1
00:01:23,965 --> 00:01:25,000
صباح.
2
00:01:33,379 --> 00:01:34,275
الرقيب بيرون؟
3
00:01:35,689 --> 00:01:36,413
سيد.
4
00:01:36,448 --> 00:01:37,793
ما الذي تفعله هنا؟
5
00:01:37,827 --> 00:01:39,793
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي،
إلى العقيد ميريك، سيدي.
6
00:01:39,827 --> 00:01:40,965
ألم تسمع؟
7
00:01:41,000 --> 00:01:42,034
انتهت الحرب.
8
00:01:42,068 --> 00:01:43,620
استسلام اليابان.
9
00:01:43,655 --> 00:01:45,931
أعلن العقيد تريهيرن
عطلة من جميع المسيرات.
10
00:01:45,965 --> 00:01:47,655
أخشى أنني نهضت
متأخرا نوعا ما يا سيدي.
11
00:01:47,689 --> 00:01:48,862
لم أسمع شيئا حتى الآن.
12
00:01:48,896 --> 00:01:50,448
ربما أعود إلى السرير إذن.
13
00:01:51,896 --> 00:01:53,206
هنا العقيد ميريك الآن.
14
00:01:53,241 --> 00:01:54,793
من الأفضل أن تسأله.
15
00:02:09,172 --> 00:02:10,448
صباح الخير أيها الرقيب.
16
00:02:10,482 --> 00:02:11,655
سيد.
17
00:02:11,689 --> 00:02:13,241
لقد كانت هناك تطورات.
18
00:02:13,275 --> 00:02:15,379
نعم يا سيدي، لقد تحدثت للتو
إلى المساعد يا سيدي.
19
00:02:15,413 --> 00:02:18,103
نتيجة لليابان
الاستسلام الرسمي
20
00:02:18,137 --> 00:02:20,310
لقد تم استدعائي إلى دلهي.
21
00:02:20,344 --> 00:02:22,137
أنا مسافر من رامبور
في وقت لاحق اليوم.
22
00:02:22,172 --> 00:02:24,206
من المحتمل أن يتم نشري
مباشرة إلى سنغافورة.
23
00:02:24,241 --> 00:02:27,034
إذا كان الأمر كذلك، سأرسل
بالنسبة لك، بطبيعة الحال.
24
00:02:27,068 --> 00:02:29,620
وفي هذه الأثناء يا سيدي؟
25
00:02:29,655 --> 00:02:31,413
وفي الوقت نفسه...
26
00:02:31,448 --> 00:02:33,206
عليك أن تبقى
في بانكوت.
27
00:02:35,724 --> 00:02:37,586
لديه الكابتن روان
اتصلت بك على الإطلاق؟
28
00:02:37,620 --> 00:02:39,482
لا يا سيدي.
29
00:02:39,517 --> 00:02:42,172
تناولنا العشاء الليلة الماضية
في العقيد لايتون.
30
00:02:42,206 --> 00:02:44,310
كابتن روان
قدم الاقتراح
31
00:02:44,344 --> 00:02:46,413
أنك قد ترغب في الانضمام إليه
في السكن الصيفي،
32
00:02:46,448 --> 00:02:47,965
في التفضيل الخاص بك
الإقامة المؤقتة
33
00:02:48,000 --> 00:02:49,241
في ملحق المستشفى.
34
00:02:49,275 --> 00:02:51,965
لقد افترضت أن ذلك سيكون
مقبولة لك.
35
00:02:52,000 --> 00:02:53,931
صحيح، أتصور؟
36
00:02:53,965 --> 00:02:55,137
نعم يا سيدي تماما.
37
00:02:55,172 --> 00:02:56,620
جيد.
38
00:02:56,655 --> 00:02:59,000
سوف يتوقعك عند الضيف
المنزل هذا المساء.
39
00:02:59,034 --> 00:03:00,689
في هذه الأثناء،
40
00:03:00,724 --> 00:03:03,206
استجوابات INA هنا
تم تعليقها،
41
00:03:03,241 --> 00:03:04,551
حتى تتمكن من تكريس
نفسك تماما
42
00:03:04,586 --> 00:03:06,103
لاحتفالات النصر.
43
00:03:06,137 --> 00:03:07,275
نعم يا سيدي.
44
00:03:07,310 --> 00:03:08,896
يبدو أن هذا كل شيء.
45
00:03:08,931 --> 00:03:10,034
في سهولة.
46
00:03:11,482 --> 00:03:13,862
كان الكابتن روان
ضخ لي الليلة الماضية
47
00:03:13,896 --> 00:03:16,000
عن ابن السيد قاسم INA.
48
00:03:16,034 --> 00:03:18,068
لقد قرأت الملف
على سيد قاسم، على ما أعتقد؟
49
00:03:18,103 --> 00:03:19,758
لا يا سيدي.
50
00:03:19,793 --> 00:03:21,482
اعتقدت أنك
قد فعلت.
51
00:03:21,517 --> 00:03:24,068
قلت لك أنه كان واحدا من
حالاتنا الأكثر إثارة للاهتمام.
52
00:03:24,103 --> 00:03:26,241
ربما يكون الأمر كذلك
لم تفعل ذلك.
53
00:03:26,275 --> 00:03:28,206
خلاف ذلك،
صديق المدرسة القديم الخاص بك
54
00:03:28,241 --> 00:03:31,758
ربما تم استجوابك
بل أكثر نجاحا.
55
00:03:31,793 --> 00:03:35,655
بالطبع لدي
تم تدريبه، كما كان،
56
00:03:35,689 --> 00:03:37,724
وعدم التخلي عن الكثير،
57
00:03:37,758 --> 00:03:41,482
ولو في مدرسة مختلفة.
58
00:03:41,517 --> 00:03:44,448
بالمناسبة،
59
00:03:44,482 --> 00:03:45,862
سأترك سليمان
في رعايتك.
60
00:03:47,068 --> 00:03:49,482
لمدة يوم أو يومين
على الأقل.
61
00:03:49,517 --> 00:03:51,689
الاستفادة منه بأي شيء تريده.
62
00:03:51,724 --> 00:03:53,137
صحيح يا سيدي.
63
00:03:53,172 --> 00:03:54,724
إذا سأنتقل من دلهي،
64
00:03:54,758 --> 00:03:57,310
يمكنك السفر إلى أسفل
بالقطار معا.
65
00:03:57,344 --> 00:03:58,620
وداعا أيها الرقيب.
66
00:04:07,793 --> 00:04:09,310
صهيب، صهيب،
أعطني تمريرة.
67
00:04:09,344 --> 00:04:10,827
أذهب إلى بانكوت من أجل صاحب.
68
00:04:10,862 --> 00:04:12,241
أحضر ما يريد.
69
00:04:12,275 --> 00:04:13,482
هل تريد فتاة يا صاحب؟
70
00:04:13,517 --> 00:04:14,965
أجد الخير،
فتاة نظيفة.
71
00:04:15,000 --> 00:04:17,310
فتاة مسلمة، فتاة هندوسية،
مدرس مدرسة لطيف.
72
00:04:17,344 --> 00:04:18,482
ماذا؟
73
00:04:18,517 --> 00:04:20,517
صاحب، ماذا تفعل
تريد يا صاحب؟
74
00:04:20,551 --> 00:04:23,000
تريد فتاة، تريد صبي؟
75
00:04:23,034 --> 00:04:24,310
رقصة رقصة، تلتهم، تلتهم!
76
00:04:24,344 --> 00:04:25,413
أجد ذلك.
77
00:04:25,448 --> 00:04:28,413
نظيفة جدا
ورخيصة جدًا.
78
00:04:28,448 --> 00:04:29,655
هل ترغب في رؤية عرض جيد؟
79
00:04:29,689 --> 00:04:32,620
صديقي، أخته، ثيك هاي؟
80
00:04:32,655 --> 00:04:33,758
أي شيء آخر؟
81
00:04:33,793 --> 00:04:35,517
ما شاء صاحب.
82
00:04:35,551 --> 00:04:37,827
ما يرغب صاحبه
هو أنه يجب عليك...
83
00:04:37,862 --> 00:04:39,655
صاحب؟
84
00:04:39,689 --> 00:04:41,275
أنا متأكد من أنك تحصل
الانجراف العام.
85
00:04:41,310 --> 00:04:42,586
أنت ...أنا لفترة طويلة.
86
00:04:42,620 --> 00:04:43,758
وداعا وداعا.
87
00:04:46,724 --> 00:04:48,620
صاحب؟
88
00:04:53,068 --> 00:04:57,620
♪ هل أشعر بالقلق
نحن نخرج؟ ♪
89
00:04:57,655 --> 00:05:01,137
♪ هل أشعر بالقلق
هل جعلتني في شك؟ ♪
90
00:05:01,172 --> 00:05:03,862
♪ دا-دي-دا-دي-دا-دي-دا
91
00:05:03,896 --> 00:05:06,448
♪ هل أعطي كيسًا من الفاصوليا؟
92
00:05:06,482 --> 00:05:11,655
♪ هل أبقى في المنزل كل ليلة
وقراءة مجلاتي؟ ♪
93
00:05:14,965 --> 00:05:19,241
♪ هل أنا مسعورة بسبب
لقد فقدنا الشرارة؟ ♪
94
00:05:19,275 --> 00:05:23,896
♪ هل هناك ذعر عندما
يبدأ بالتحول إلى الظلام؟ ♪
95
00:05:23,931 --> 00:05:28,068
♪ وعند ظلال المساء
زحف ♪
96
00:05:28,103 --> 00:05:34,724
♪ هل أفقد أي قدر من النوم
عليك؟ ♪
97
00:05:34,758 --> 00:05:37,034
♪ هل أنا قلق؟
98
00:05:37,068 --> 00:05:41,413
♪ يمكنك الرهان
حياتك اللعينة... ♪
99
00:05:43,689 --> 00:05:44,793
أنا أفعل.
100
00:05:46,241 --> 00:05:47,482
حامل! إدهار!
101
00:05:47,517 --> 00:05:50,137
صاحب، أنا لا أفعل شيئا!
102
00:05:50,172 --> 00:05:51,310
صاحب!
103
00:05:52,827 --> 00:05:55,551
الشيطان
وابن الشيطان !
104
00:05:55,586 --> 00:05:57,655
غائط الكناس!
105
00:05:57,689 --> 00:05:59,241
البذور المرفوضة
106
00:05:59,275 --> 00:06:01,206
من آكل الخنازير المريض!
107
00:06:01,241 --> 00:06:04,034
أو إذا كنت تفضل...
108
00:06:12,965 --> 00:06:14,758
استمر!
109
00:06:19,758 --> 00:06:20,758
تعال!
110
00:06:20,793 --> 00:06:21,827
هيا يا سارج!
111
00:06:21,862 --> 00:06:23,241
انه مصدر إزعاج دموي!
112
00:06:38,931 --> 00:06:41,103
آه، الرجل فقط
أردت أن أرى.
113
00:06:41,137 --> 00:06:43,034
أعتقد أن هذا يغطي
كل ما عندي من المشروبات.
114
00:06:43,068 --> 00:06:44,517
سأغادر.
115
00:06:44,551 --> 00:06:46,068
لذلك جمعت يا عزيزي
116
00:06:46,103 --> 00:06:49,172
ولكن لا، على ما أعتقد،
مع ممر الآنسة خيبر هناك.
117
00:06:51,965 --> 00:06:53,068
شكرا لك يا عزيزي.
118
00:07:04,896 --> 00:07:06,586
الخدمة بابتسامة.
119
00:07:06,620 --> 00:07:08,620
يجب أن أقول
لقد كسبت لك.
120
00:07:08,655 --> 00:07:11,206
وشريطك
والتغيير.
121
00:07:12,448 --> 00:07:13,551
شكرا لك، صوفي.
122
00:07:15,172 --> 00:07:17,448
كما كنت أقول،
123
00:07:17,482 --> 00:07:19,896
كان بإمكاننا أن نقسم الكونت دراكولا
زرعتك فينا
124
00:07:19,931 --> 00:07:21,310
أنت النحاس أيضا.
125
00:07:21,344 --> 00:07:24,931
بعد ما فعله
إلى صديقتي بينكي.
126
00:07:24,965 --> 00:07:26,655
الخنصر؟
127
00:07:26,689 --> 00:07:29,482
العريف ألبرت بينكر.
128
00:07:29,517 --> 00:07:31,344
قبل وقتك يا حب .
129
00:07:34,344 --> 00:07:37,482
تم النشر بعيدًا عن عملية السحاب،
وهو ما لا يناسبها على الإطلاق.
130
00:07:37,517 --> 00:07:39,137
كانت خجولة جداً
131
00:07:39,172 --> 00:07:41,965
عندما كنا نفعل
العنابر معا.
132
00:07:42,000 --> 00:07:44,413
هكذا التقت لأول مرة
دراكولا كما ترى.
133
00:07:46,689 --> 00:07:50,724
لقد أعجبت بالكونت تمامًا
في البداية ثبت ذراعه.
134
00:07:50,758 --> 00:07:54,896
لكن بالنسبة لبينكي، فهي لم تفعل ذلك
لديك فكرة عما كانت عليه.
135
00:07:54,931 --> 00:07:59,551
كنت أستطيع أن أرى، لكنني لم أكن كذلك أبدًا
لعرائسك العذارى.
136
00:07:59,586 --> 00:08:01,862
من المؤسف حقا،
لأنه لو كان لدي،
137
00:08:01,896 --> 00:08:05,172
ربما كان هذا
قصة مختلفة.
138
00:08:05,206 --> 00:08:07,000
كما كانت، لم تكن أبداً
تنفست كلمة للأم
139
00:08:07,034 --> 00:08:08,275
حتى فات الأوان.
140
00:08:11,068 --> 00:08:13,206
يبدو الأمر كذلك
بدأت كل مشاكلها
141
00:08:13,241 --> 00:08:15,344
عندما بدأت العمل
للكابتن صامويلز،
142
00:08:15,379 --> 00:08:17,068
الدراج الخادع.
143
00:08:17,103 --> 00:08:20,034
له في الكوخ هناك.
144
00:08:20,068 --> 00:08:23,551
هكذا اكتشفت بينكي
ما هم المثليين جنسيا.
145
00:08:25,517 --> 00:08:28,034
من المذكرات السرية
في المكتب.
146
00:08:30,068 --> 00:08:32,448
بدأت بينكي بالذهاب إلى هناك
بعد ساعات،
147
00:08:32,482 --> 00:08:34,793
سرقة مفتاح صامويلز
من درجه
148
00:08:34,827 --> 00:08:37,068
والقراءة
ملفات المرضى.
149
00:08:37,103 --> 00:08:39,620
هكذا وجد أن هناك
الأولاد الآخرين مثله
150
00:08:39,655 --> 00:08:41,965
وبدأت بالتفكير
نوع الأفكار
151
00:08:42,000 --> 00:08:44,103
لم يفكر من قبل.
152
00:08:46,965 --> 00:08:49,793
مساء الخير،
لانس العريف.
153
00:08:49,827 --> 00:08:52,206
أنا أعتبر
لقد ذهب الكابتن صامويلز.
154
00:08:52,241 --> 00:08:53,931
نعم، الرائد ميريك.
155
00:08:53,965 --> 00:08:55,586
هل يمكنني أن أفعل أي شيء يا سيدي؟
156
00:08:55,620 --> 00:08:59,034
نعم، ربما تستطيع ذلك.
157
00:08:59,068 --> 00:09:02,206
أود تحديد موعد
لرؤية الكابتن صامويلز.
158
00:09:02,241 --> 00:09:04,689
غدا، ربما.
159
00:09:04,724 --> 00:09:06,827
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.
سأحصل على الكتاب.
160
00:09:12,758 --> 00:09:16,068
حددت بينكي الموعد
لظهيرة اليوم التالي.
161
00:09:16,103 --> 00:09:17,586
وهذا هو الوقت الذي قام فيه بالقطن
162
00:09:17,620 --> 00:09:19,241
أن ميريك كان
طرح الأسئلة
163
00:09:19,275 --> 00:09:21,379
عن آخر
من مرضى صامويل.
164
00:09:21,413 --> 00:09:22,827
قالت بينكي: امرأة.
165
00:09:22,862 --> 00:09:24,758
كان هناك ملف خاص بها
كذلك،
166
00:09:24,793 --> 00:09:27,827
لكنه لم يكن بينكي
قد قرأت من أي وقت مضى.
167
00:09:27,862 --> 00:09:31,655
مجال اهتمامه الآن
كان ملكًا للصبي تمامًا.
168
00:09:31,689 --> 00:09:35,655
بدأ بالذهاب
إلى السوق ليلاً،
169
00:09:35,689 --> 00:09:37,551
البحث في واجهات المتاجر
170
00:09:37,586 --> 00:09:40,758
أتساءل عما إذا كان قد التقى
صبي آخر شعر مثله.
171
00:09:40,793 --> 00:09:43,068
ليلة واحدة،
بعد أسبوعين فقط من ميريك
172
00:09:43,103 --> 00:09:45,310
تسلل أولاً
في مكتب صامويلز،
173
00:09:45,344 --> 00:09:48,310
جاءت لحظة بينكي.
174
00:10:08,724 --> 00:10:11,448
صاحب، تريد امرأة؟
175
00:10:11,482 --> 00:10:13,206
تريد الصبي؟
176
00:10:13,241 --> 00:10:16,379
ذلك الصبي الذي ينظر إلى الساعات،
هذا الصبي فتى جيد جدا.
177
00:10:16,413 --> 00:10:18,137
مثلك كثيراً،
هو يقول لي.
178
00:10:18,172 --> 00:10:19,068
صاحب انتظر هنا.
179
00:10:19,103 --> 00:10:20,034
صبي يأتي.
180
00:10:20,068 --> 00:10:21,172
صاحب انتظر.
181
00:10:29,068 --> 00:10:30,758
لسبب ما،
182
00:10:30,793 --> 00:10:32,862
بدأت الآنسة خيبر باس
مكتب زواج.
183
00:10:32,896 --> 00:10:34,931
"كيف كان الأمر يا حبيبي؟"
184
00:10:34,965 --> 00:10:37,965
هذا ما سألته
بعد ذلك.
185
00:10:38,000 --> 00:10:40,034
حسنا، أنت تعرف كيف هو
المرة الأولى.
186
00:10:40,068 --> 00:10:42,137
كانت بينكي متوترة للغاية.
187
00:10:42,172 --> 00:10:45,068
قال الصبي بينكي
كونه متوترًا أبعده.
188
00:10:49,344 --> 00:10:51,137
في المرة القادمة سوف تكون على ما يرام.
189
00:10:51,172 --> 00:10:53,172
سترى.
190
00:10:53,206 --> 00:10:56,172
أعود غدا.
191
00:10:56,206 --> 00:10:59,310
قابلني خارج جولاب سينغ
الساعة 9:00.
192
00:10:59,344 --> 00:11:00,862
نعود
إلى غرفتي مرة أخرى.
193
00:11:00,896 --> 00:11:02,241
9:00.
194
00:11:03,758 --> 00:11:05,103
كيف أعرف أنك ستأتي؟
195
00:11:05,137 --> 00:11:06,413
أعدك.
196
00:11:06,448 --> 00:11:08,068
لا شيء سوف يمنعني.
197
00:11:09,379 --> 00:11:11,103
اترك لي رمزا.
198
00:11:11,137 --> 00:11:12,862
اترك لي ساعتك
199
00:11:12,896 --> 00:11:15,034
ثم أعرف أنك تحب
وثق بي.
200
00:11:15,068 --> 00:11:16,379
هل تريد بعض...؟
201
00:11:16,413 --> 00:11:17,758
ساعتك فقط.
202
00:11:26,137 --> 00:11:28,965
كانت تلك البداية
من رومانسية بينكي العظيمة.
203
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
وفي الليلة التالية، لم يتمكن من ذلك
انتظر حتى تأتي الساعة 9:00.
204
00:11:33,034 --> 00:11:34,551
لقد كان الأمر مثيرًا.
205
00:11:34,586 --> 00:11:36,034
ظل يبحث عن ساعته
206
00:11:36,068 --> 00:11:39,206
ثم التذكر
لماذا لم يكن هناك.
207
00:11:41,310 --> 00:11:42,896
أوه، مساء الخير يا سيدي.
208
00:11:42,931 --> 00:11:44,793
هل تريد
الكابتن صامويلز؟
209
00:11:44,827 --> 00:11:46,758
فقط لصنع آخر
موعد بينكر,
210
00:11:46,793 --> 00:11:48,517
لو تكرمت.
211
00:11:48,551 --> 00:11:49,724
نعم يا سيدي بالطبع.
212
00:12:03,137 --> 00:12:05,379
اه... ليوم غد يا سيدي؟
213
00:12:06,965 --> 00:12:09,068
أعتقد أن هذا هو لك.
214
00:12:15,413 --> 00:12:17,482
فهمي
من الكابتن صامويلز كان
215
00:12:17,517 --> 00:12:20,172
أن هذه الملفات كانت دائما
أبقى تحت القفل والمفتاح.
216
00:12:20,206 --> 00:12:23,586
لم يخبرني بأحد سوى نفسه
كان الوصول إليهم.
217
00:12:23,620 --> 00:12:25,965
محتوياتها لا يمكن أن يكون
كشفت لي.
218
00:12:26,000 --> 00:12:28,827
ولا لأحد.
219
00:12:28,862 --> 00:12:32,413
أنا أعتبر أنك تمكنت
للحصول على المفتاح.
220
00:12:32,448 --> 00:12:34,758
كنت في خزانة الملفات
عندما جئت في هذا الوقت من قبل!
221
00:12:34,793 --> 00:12:36,206
إذا كان لديك المفتاح،
222
00:12:36,241 --> 00:12:40,379
سيكون من الجيد أن ننصحك
لتسليمه الآن.
223
00:12:40,413 --> 00:12:41,689
نعم يا سيدي.
224
00:12:43,586 --> 00:12:45,137
هل هذا هو الملف الوحيد
قمت بإزالة هذه الليلة؟
225
00:12:45,172 --> 00:12:47,275
هل يمر هذا الهاتف
إلى التبادل المدني؟
226
00:12:47,310 --> 00:12:49,000
تبادل المستشفى، يا سيدي.
227
00:12:49,034 --> 00:12:50,379
يمكنهم الحصول على أي رقم.
228
00:12:50,413 --> 00:12:51,482
يمين. انتظر بالخارج.
229
00:12:52,896 --> 00:12:54,000
بينكر...
230
00:12:57,000 --> 00:13:00,379
سيكون من الحكمة أن تنتظر.
231
00:13:00,413 --> 00:13:02,137
لا تفعل شيئا أحمق.
232
00:13:08,620 --> 00:13:11,137
لم يكن هناك شيء بينكي
يمكن أن تفعله.
233
00:13:11,172 --> 00:13:13,206
لم يكن بإمكانه سوى التفكير
عن شيء واحد:
234
00:13:13,241 --> 00:13:16,965
الشرطة العسكرية قادمة
لإخراجه إلى السجن.
235
00:13:33,000 --> 00:13:35,551
كم من الوقت انتظرت بينكي،
لم يستطع أن يتذكر.
236
00:13:35,586 --> 00:13:36,827
ربما 20 دقيقة.
237
00:13:36,862 --> 00:13:39,689
ربما مرت ساعات.
238
00:13:39,724 --> 00:13:42,931
ما كان يفعله ميريك،
لم يستطع حتى التخمين.
239
00:13:42,965 --> 00:13:45,586
كل ما يمكنه فعله هو الانتظار
ليبدأ العار.
240
00:13:53,482 --> 00:13:54,586
إدهار.
241
00:14:11,413 --> 00:14:12,724
كان الملف لا يزال موجودًا
242
00:14:12,758 --> 00:14:14,793
لكن لا يوجد مفتاح
لوضعها مرة أخرى مع.
243
00:14:14,827 --> 00:14:17,482
لا يوجد مفتاح ولا ساعة.
244
00:14:17,517 --> 00:14:20,344
في اليوم التالي، مرض.
245
00:14:22,068 --> 00:14:23,448
ما أقترحه يا بينكر،
246
00:14:23,482 --> 00:14:26,034
هو أن تبقى هنا
لمدة يوم أو يومين.
247
00:14:26,068 --> 00:14:29,000
هذه الأعراض
هي نفسية جسدية.
248
00:14:29,034 --> 00:14:30,896
وأعتقد أنك تعرف ذلك،
أليس كذلك؟
249
00:14:33,655 --> 00:14:37,172
يجب أن أقول،
أعتقد أنك كنت مؤسفا
250
00:14:37,206 --> 00:14:39,517
لمواجهة
ذلك الضابط بالذات
251
00:14:41,586 --> 00:14:43,896
قل لي، كم من الوقت كان
الرائد ميريك في المكتب
252
00:14:43,931 --> 00:14:45,896
بعد أن أرسلك؟
253
00:14:47,482 --> 00:14:49,034
لا أعرف يا سيدي.
254
00:14:49,068 --> 00:14:51,793
ربما نصف ساعة.
255
00:14:51,827 --> 00:14:54,103
يقول إنه كان يحاول
للاتصال بي
256
00:14:54,137 --> 00:14:55,827
على الأقل لفترة طويلة.
257
00:14:55,862 --> 00:14:57,965
وكنت في كل وقت.
258
00:14:58,000 --> 00:15:01,965
وتبادل المستشفى
ليس لديه سجل لمثل هذه المكالمة.
259
00:15:06,310 --> 00:15:09,034
لقد رتبت نشر
بالنسبة لك، بالمناسبة.
260
00:15:09,068 --> 00:15:10,689
بومباي--
عملية السوستة.
261
00:15:11,965 --> 00:15:13,655
أعتقد أن هذا هو الأفضل.
262
00:15:13,689 --> 00:15:16,448
أوه، شكرا لك يا سيدي!
263
00:15:16,482 --> 00:15:18,172
أوه.
264
00:15:18,206 --> 00:15:20,275
ولقد وجدت هذا.
265
00:15:20,310 --> 00:15:22,931
هل هو لك، بأي حال من الأحوال؟
266
00:15:22,965 --> 00:15:26,137
لقد لاحظت ذلك في الايداع
مجلس الوزراء عندما كنت عائدا
267
00:15:26,172 --> 00:15:29,241
الملاحظات التي كنت تقرأها
عندما ظهر الرائد ميريك.
268
00:15:29,275 --> 00:15:31,689
لا بد أنها انزلقت.
269
00:15:31,724 --> 00:15:34,931
يجب أن تحصل على حزام جديد
أو سوف تفقد ذلك مرة أخرى.
270
00:15:34,965 --> 00:15:37,965
شكرا لك يا سيدي.
271
00:15:38,000 --> 00:15:40,103
لذلك لم يخبر ميريك
حول الساعة.
272
00:15:40,137 --> 00:15:42,517
أو لم يختار صامويلز أن يقول.
273
00:15:42,551 --> 00:15:44,551
ماذا يعني كل ذلك؟
274
00:15:44,586 --> 00:15:46,310
لم يستطع أن يتخيل.
275
00:15:46,344 --> 00:15:49,379
كل ما كان يعرفه هو أن ميريك
قد وضع كل شيء.
276
00:15:49,413 --> 00:15:52,344
وبعد بضعة أيام،
لقد ذهب بينكي.
277
00:15:54,275 --> 00:15:56,482
عملية السوستة.
278
00:15:56,517 --> 00:15:59,241
حسنًا، بارك جواربك القطنية،
الحب، انتهت الحرب!
279
00:15:59,275 --> 00:16:01,379
الخنصر الصغيرة آمنة.
280
00:16:01,413 --> 00:16:03,413
لكن لماذا كل هذه الأعمال الدرامية؟
281
00:16:03,448 --> 00:16:08,482
الساعة الكونت دراكولا,
الآنسة ممر خيبر.
282
00:16:08,517 --> 00:16:11,827
مخطئ، إذا عفوت
التعبير يا عزيزي، إذا كنت أعرف.
283
00:16:13,965 --> 00:16:15,896
ماذا كان اسمها؟
284
00:16:15,931 --> 00:16:17,482
لمن؟
285
00:16:17,517 --> 00:16:19,034
المريض ميريك
ذهبت لرؤية صامويلز.
286
00:16:19,068 --> 00:16:20,344
أنت قلت أنها امرأة.
287
00:16:20,379 --> 00:16:22,862
لم يكن أحدا
لقد سمعت من أي وقت مضى.
288
00:16:22,896 --> 00:16:24,000
السيدة بينغهام.
289
00:16:26,034 --> 00:16:28,344
اعتقدت أنه قد يكون لديك
الجواب،
290
00:16:28,379 --> 00:16:29,586
كونها السيدة شيرلوك هولمز.
291
00:16:29,620 --> 00:16:32,034
لا، ليس حقا.
292
00:16:32,068 --> 00:16:34,344
حسنا، أنا أحبك
كل نفس.
293
00:16:36,586 --> 00:16:39,862
أفترض أنك لن يتوهم
احتفال صغير بالنصر؟
294
00:16:39,896 --> 00:16:41,689
هذا المساء؟
295
00:16:41,724 --> 00:16:44,206
عند الصينيين
مطعم.
296
00:16:44,241 --> 00:16:46,586
يجب أن ألتقي
صديق المدرسة القديم.
297
00:16:46,620 --> 00:16:49,931
هذا ما يقولونه دائما.
298
00:16:49,965 --> 00:16:53,034
العريف ديكسون وحيد
ليلة VJ، ثم.
299
00:16:53,068 --> 00:16:54,689
أسفل إلى أعلى، الحب.
300
00:17:07,724 --> 00:17:10,034
في صحتك، غي.
301
00:17:10,068 --> 00:17:12,689
لفة على العمة شارلوت
وهذا القارب الدموي!
302
00:17:12,724 --> 00:17:15,931
لا توجد أخبار عن wangled الخاص بك
التسريح؟
303
00:17:15,965 --> 00:17:17,896
لا، ليس بعد.
304
00:17:17,931 --> 00:17:21,172
لذا... من الأفضل أن تخبرني.
305
00:17:21,206 --> 00:17:24,517
أخبرني عن ميريك
وهاري كومار.
306
00:17:24,551 --> 00:17:26,448
لماذا؟
307
00:17:26,482 --> 00:17:28,862
اعتقدت أنها قد تكون طريقة جيدة
لطرح الموضوع.
308
00:17:28,896 --> 00:17:30,310
موضوع ميريك.
309
00:17:30,344 --> 00:17:32,413
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
310
00:17:32,448 --> 00:17:34,931
اعتقدت أنه سوف
اجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
311
00:17:34,965 --> 00:17:37,689
لتسألني
عن ابن السيد قاسم INA.
312
00:17:37,724 --> 00:17:39,413
قال ميريك أنك ستفعل.
313
00:17:39,448 --> 00:17:41,896
ليس هذا ما أستطيع
أقول لك أي شيء.
314
00:17:41,931 --> 00:17:44,931
بالمناسبة، إذا جاء أي شخص
ليضعني قيد الاعتقال
315
00:17:44,965 --> 00:17:47,551
هل ستكون على استعداد للقول
قضينا اليوم معا؟
316
00:17:47,586 --> 00:17:49,517
أعتقد أن هذا سيعتمد
317
00:17:49,551 --> 00:17:52,034
على ما جاءوا
لإلقاء القبض عليك بسبب.
318
00:17:52,068 --> 00:17:54,034
الاعتداء المشترك
على الظل الأحمر.
319
00:17:54,068 --> 00:17:54,827
خادم ميريك؟
320
00:17:54,862 --> 00:17:55,793
مم-هممم.
321
00:17:55,827 --> 00:17:57,344
ولم يرجع معه؟
322
00:17:57,379 --> 00:18:00,137
لا، ولقد أمسكت به وهو يقرص
10 رقائق من سترتي.
323
00:18:00,172 --> 00:18:04,620
ثم في الظروف العادية
أود أن أقول أنك كنت آمنة بما فيه الكفاية.
324
00:18:04,655 --> 00:18:09,344
هل الظروف عادية أبداً؟
حيث ميريك المعنية؟
325
00:18:09,379 --> 00:18:11,275
من هي السيدة بينغهام؟
326
00:18:11,310 --> 00:18:12,827
لماذا؟
327
00:18:12,862 --> 00:18:16,586
أخبرني عن ميريك
وهاري كومار أولاً.
328
00:18:16,620 --> 00:18:17,896
هذه قصة طويلة.
329
00:18:17,931 --> 00:18:19,137
كذلك الأمر بالنسبة لي.
330
00:18:19,172 --> 00:18:21,551
قد يستغرق وقتا أطول
مما لدينا.
331
00:18:21,586 --> 00:18:22,793
نحن نتناول الطعام بالخارج.
332
00:18:22,827 --> 00:18:24,206
إذا كان هذا كل الحق.
333
00:18:24,241 --> 00:18:25,344
هل يجب أن أتغير؟
334
00:18:25,379 --> 00:18:26,965
إذا قمت بإضافة سترة،
335
00:18:27,000 --> 00:18:28,379
ما ترتديه
سوف تفعل بشكل جيد للغاية.
336
00:18:31,344 --> 00:18:35,034
السيدة بينغهام هي سارة لايتون
أخت أرملة.
337
00:18:37,275 --> 00:18:39,310
لقد أصبحت مخطوبة للتو
إلى ميريك.
338
00:18:39,344 --> 00:18:41,034
تم الإعلان عن ذلك
الليلة الماضية.
339
00:18:41,068 --> 00:18:44,241
في سبيل الله يا نايجل
لا يمكنها الزواج من ميريك!
340
00:18:44,275 --> 00:18:45,517
إنه مجنون مثل صانع القبعات!
341
00:18:45,551 --> 00:18:47,482
آمل أن لا.
342
00:18:47,517 --> 00:18:50,344
أو على الأقل أنك لا تفعل ذلك
أذكرها لها هذا المساء
343
00:18:50,379 --> 00:18:52,241
في لايتون.
344
00:18:52,275 --> 00:18:54,793
هذا هو المكان الذي نتناول فيه الطعام.
345
00:18:57,586 --> 00:19:00,241
والآن انتهت هذه الحرب المروعة،
346
00:19:00,275 --> 00:19:03,620
أفترض أن الأمور ستبدأ
العودة إلى وضعها الطبيعي.
347
00:19:03,655 --> 00:19:06,137
إذا كان أي شخص يتذكر
ما كان طبيعيا.
348
00:19:08,275 --> 00:19:10,206
ماذا عن لعبة التنس؟
349
00:19:10,241 --> 00:19:12,310
لقد حان الوقت ليبدأ شخص ما
باستخدام تلك المحكمة.
350
00:19:12,344 --> 00:19:14,896
نايجل، أنت تلعب،
أليس كذلك؟
351
00:19:14,931 --> 00:19:17,172
هذه مسألة بالأحرى
من الرأي.
352
00:19:18,758 --> 00:19:20,413
متى كنت تفكر في،
سيدة لايتون؟
353
00:19:20,448 --> 00:19:22,172
كنت أفكر في نهاية هذا الأسبوع،
إذا كنت تستطيع إدارتها.
354
00:19:22,206 --> 00:19:24,000
تستطيع سارة أن تجد لك مضربًا.
355
00:19:24,034 --> 00:19:26,448
ثم يمكننا أن ننهض رباعياً
مع الشاب إدغار درو.
356
00:19:26,482 --> 00:19:28,379
أوه، هذا سيكون لطيفا، نعم.
357
00:19:28,413 --> 00:19:30,034
من الصعب أن نجتمع معًا
358
00:19:30,068 --> 00:19:33,724
مجموعة من الرجال المحترمين
في بانكوت في الوقت الحاضر.
359
00:19:33,758 --> 00:19:35,034
قال لي نايجل
هذا المساء
360
00:19:35,068 --> 00:19:36,620
حول خطوبتك
إلى العقيد ميريك.
361
00:19:36,655 --> 00:19:38,689
يجب أن أقول...
362
00:19:38,724 --> 00:19:40,655
هل لي أن أقدم أطيب تمنياتي
لسعادتك المستقبلية؟
363
00:19:42,241 --> 00:19:44,000
شكرا لك
هذا هو الأكثر لطفا.
364
00:19:47,379 --> 00:19:49,000
أنا متأكد من أننا سنكون
سعيد جدا.
365
00:19:50,620 --> 00:19:53,482
رونالد جيد جدا
مع ابني الصغير.
366
00:19:56,413 --> 00:19:57,517
أظن...
367
00:19:59,310 --> 00:20:02,034
كان ينبغي لنا أن نحتفظ بها
بعض من الويسكي الخاص بك، بيرون.
368
00:20:02,068 --> 00:20:03,586
احتفال VJ.
369
00:20:03,620 --> 00:20:04,896
أخشى أننا انتهينا منه
الليلة الماضية.
370
00:20:04,931 --> 00:20:06,137
أتمنى لك
استمتعت به يا سيدي.
371
00:20:06,172 --> 00:20:07,241
أوه نعم.
372
00:20:08,758 --> 00:20:10,655
الضابط في بومباي
من أعطاها لك--
373
00:20:10,689 --> 00:20:14,275
لقد أنقذتك من الحمام--
يخبرني صهري المستقبلي
374
00:20:14,310 --> 00:20:16,586
حاول مرة ثانية
ونجح.
375
00:20:16,620 --> 00:20:18,241
نعم، أخشى أنه فعل.
376
00:20:22,379 --> 00:20:24,862
شيء غريب، الانتحار.
377
00:20:24,896 --> 00:20:26,931
إنه أسوأ بالنسبة للعائلة.
378
00:20:26,965 --> 00:20:29,034
كان هناك هافيلدار
في فوجي.
379
00:20:29,068 --> 00:20:32,758
اضطرت أرملته إلى ترك منزله
القرية وتعود إلى بلدها.
380
00:20:32,793 --> 00:20:35,724
ما الخير سيأتي
منه في النهاية؟
381
00:20:35,758 --> 00:20:40,000
الاستجواب.
382
00:20:40,034 --> 00:20:41,275
يجعلك تتساءل.
383
00:20:53,379 --> 00:20:54,793
ألا تستسلم؟
384
00:20:54,827 --> 00:20:57,034
سأترك الملف
معك، كما تعلمون.
385
00:20:57,068 --> 00:20:59,275
ليس لديك
لإنهاء ذلك الليلة.
386
00:20:59,310 --> 00:21:02,034
تركها؟
387
00:21:02,068 --> 00:21:06,034
لقد قررت العودة
إلى رامبور غدا.
388
00:21:06,068 --> 00:21:08,172
كلما فعلت
تقرر ذلك؟
389
00:21:08,206 --> 00:21:10,758
أظن في الأخير
نصف ساعة أو نحو ذلك.
390
00:21:10,793 --> 00:21:12,241
وليس لديك
لمغادرة هنا.
391
00:21:12,275 --> 00:21:14,620
يمكنك التمسك
حتى تحصل على المكالمة إلى دلهي
392
00:21:14,655 --> 00:21:16,586
أو تأتي العمة شارلوت
لانقاذ.
393
00:21:16,620 --> 00:21:18,965
لقد قمت بتسجيل دخولك
كضيفي.
394
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
إذا قمت بالتوقيع على المضيفة
سجل قبل أن تذهب.
395
00:21:23,034 --> 00:21:24,206
من يدفع؟
396
00:21:24,241 --> 00:21:25,379
الحكومة أم أنت؟
397
00:21:25,413 --> 00:21:27,517
حكومة.
398
00:21:27,551 --> 00:21:30,137
ويمكنك أن تشرب
لمستقبلي، إذا أردت.
399
00:21:30,172 --> 00:21:32,689
سأعود
في السياسية.
400
00:21:32,724 --> 00:21:36,034
سمعت بعد ظهر اليوم
سأسافر إلى دلهي يوم الثلاثاء.
401
00:21:36,068 --> 00:21:37,103
هتافات.
402
00:21:42,379 --> 00:21:44,586
هل تعلم الآنسة لايتون؟
403
00:21:44,620 --> 00:21:48,241
إنها تعرف أنني أتوقع
النشر.
404
00:21:48,275 --> 00:21:50,586
هل أخبرتها أنها جاءت؟
405
00:21:50,620 --> 00:21:52,241
لا.
406
00:21:52,275 --> 00:21:54,482
بطريقة أو بأخرى، الجو
لا يبدو صحيحا.
407
00:21:54,517 --> 00:21:57,172
أنا آسف، لم يكن الأمر كذلك
كل هذا النجاح في المساء.
408
00:21:57,206 --> 00:22:01,413
أخبرني، ما هو ميريك
قيل لك عن سيد قاسم؟
409
00:22:01,448 --> 00:22:05,896
فقط أنك كنت تحاول
لضخه.
410
00:22:05,931 --> 00:22:08,793
في الواقع،
سألت سؤالا بسيطا:
411
00:22:08,827 --> 00:22:11,241
إذا كان والد سيد
أرادت رؤيته،
412
00:22:11,275 --> 00:22:13,034
والحكومة
اعتقدت أنه سيكون من المفيد،
413
00:22:13,068 --> 00:22:14,172
هل يمكن ترتيبها؟
414
00:22:14,206 --> 00:22:15,724
ماذا قال؟
415
00:22:15,758 --> 00:22:17,620
قال قسمه
لن أرحب به.
416
00:22:17,655 --> 00:22:20,034
لكنه فكر
يمكن ترتيبها
417
00:22:20,068 --> 00:22:22,034
إذا كان ذلك
ما أراده ماك،
418
00:22:22,068 --> 00:22:23,965
والحكومة
حريص دائمًا
419
00:22:24,000 --> 00:22:25,551
ليعطي MAK ما يريد.
420
00:22:25,586 --> 00:22:27,137
أرى.
421
00:22:27,172 --> 00:22:31,379
لقد التقيت فقط
الابن الآخر أحمد.
422
00:22:31,413 --> 00:22:33,379
هل تحمل هذا دائمًا
معك؟
423
00:22:33,413 --> 00:22:34,551
لا.
424
00:22:38,862 --> 00:22:41,344
أردت أن أتركها
لشخص ما كهدية فراق،
425
00:22:41,379 --> 00:22:44,482
وربما كذلك
كن أنت.
426
00:22:44,517 --> 00:22:46,448
نم جيداً.
427
00:22:46,482 --> 00:22:50,931
من الأفضل أن تدمره
إذا تعثرت عملية بنبري
428
00:22:50,965 --> 00:22:53,275
وكنت لا تزال عالقة
مع ميريك.
429
00:22:53,310 --> 00:22:57,448
في ضوء ذلك اصابع الاتهام الخفيفة
خادم له.
430
00:22:57,482 --> 00:22:59,896
بالمناسبة،
أنت لم تخبرني أبدا
431
00:22:59,931 --> 00:23:04,793
لماذا سألت
من كانت السيدة بينغهام.
432
00:23:04,827 --> 00:23:06,827
لا يزال
قصة طويلة جدا.
433
00:23:06,862 --> 00:23:09,931
لكن متصل
بطريقة ما؟
434
00:23:09,965 --> 00:23:13,896
فيما يتعلق بميريك،
كل شيء متصل.
435
00:23:13,931 --> 00:23:16,517
نعم، أعتقد أنه كذلك.
436
00:23:16,551 --> 00:23:18,689
كل شيء في الملف.
437
00:23:18,724 --> 00:23:19,931
طاب مساؤك.
438
00:23:19,965 --> 00:23:21,344
ليلة سعيدة، نايجل.
439
00:23:21,379 --> 00:23:22,689
شكرًا لك.
440
00:23:22,724 --> 00:23:24,000
لكل شيء.
441
00:23:33,413 --> 00:23:35,896
لم نرى بعضنا البعض.
442
00:23:35,931 --> 00:23:37,620
لم أر ملكة جمال الآداب
443
00:23:37,655 --> 00:23:40,862
منذ ليلة زيارتنا
المعبد.
444
00:23:40,896 --> 00:23:44,413
لقد حدث لها شيء ما.
445
00:23:44,448 --> 00:23:47,655
هل ماتت؟
446
00:24:02,482 --> 00:24:03,448
الأب...
447
00:24:03,482 --> 00:24:05,206
لا، لا، لا!
448
00:24:05,241 --> 00:24:06,965
هل هناك خطأ ما؟
449
00:24:07,000 --> 00:24:08,379
لا يوجد شيء خاطئ،
وزير.
450
00:24:08,413 --> 00:24:10,448
جميع الترتيبات
تم فحصها مرتين.
451
00:24:10,482 --> 00:24:12,482
والدك ينتظر هنا.
452
00:24:12,517 --> 00:24:14,206
أخبرهم أن يظهروا لك
الغرفة.
453
00:24:14,241 --> 00:24:16,586
غرفة خاصة و
لا يوجد لجنة استقبال لعنة!
454
00:24:16,620 --> 00:24:18,034
وكل هؤلاء الناس
لتفريق!
455
00:24:18,068 --> 00:24:19,241
إنه مثل السيرك الدموي!
456
00:24:19,275 --> 00:24:21,413
أخبرهم والدك
457
00:24:21,448 --> 00:24:23,586
ينتظر هنا
حتى تصبح الغرفة جاهزة.
458
00:24:23,620 --> 00:24:24,862
تاماشا الإنجليزية!
459
00:24:24,896 --> 00:24:26,034
دائما السيرك الكبير!
460
00:24:26,068 --> 00:24:27,413
نعم يا سيد محبوب.
461
00:24:27,448 --> 00:24:28,551
احمد...
462
00:24:37,206 --> 00:24:39,551
هل رأيت
أخوك أحمد ؟
463
00:24:39,586 --> 00:24:40,931
ليس بعد يا أبي.
464
00:24:40,965 --> 00:24:42,517
لكني رأيت
الضابط المسير.
465
00:24:42,551 --> 00:24:44,448
اعتقدت أنني يجب أن
لتحذيرك، أنا ميريك.
466
00:24:44,482 --> 00:24:45,793
ميريك؟
467
00:24:45,827 --> 00:24:47,758
ضابط شرطة سابق
في قضية الآداب.
468
00:24:47,793 --> 00:24:49,965
البانديت بابا الوحيد
تم المضايقة لك حول.
469
00:24:50,000 --> 00:24:52,275
في الواقع، التقيت به في بومباي
منذ حوالي ثلاثة أسابيع
470
00:24:52,310 --> 00:24:53,896
ولم يفعل
قل أي شيء بعد ذلك
471
00:24:53,931 --> 00:24:56,241
حول التورط
في حالة سيد.
472
00:24:56,275 --> 00:24:59,758
أتذكر الكونت برونوفسكي
تحدث معي عنه.
473
00:24:59,793 --> 00:25:01,448
هل يعرف أنك تعرفه
474
00:25:01,482 --> 00:25:03,275
في اتصال
مع قضية الأخلاق؟
475
00:25:03,310 --> 00:25:04,551
نعم.
476
00:25:04,586 --> 00:25:07,034
هكذا يفترض
الذي أعرفه أيضًا.
477
00:25:07,068 --> 00:25:09,206
لكن يجب عليه أن يعلم
وزير.
478
00:25:09,241 --> 00:25:11,310
يجب أن يعرف ذلك
هو على القائمة.
479
00:25:11,344 --> 00:25:12,793
ما القائمة؟
480
00:25:12,827 --> 00:25:14,620
قائمة الضباط
قد نتهم
481
00:25:14,655 --> 00:25:17,896
لتجاوز واجباتهم
في عام 1942.
482
00:25:17,931 --> 00:25:21,724
يمكنك دائمًا أن تقول أنك ستفعل ذلك
لا تقابل أحدًا سوى سيد.
483
00:25:21,758 --> 00:25:24,551
ما هي رتبته يا أحمد؟
484
00:25:24,586 --> 00:25:26,241
الرائد، على ما أعتقد.
485
00:25:28,000 --> 00:25:29,586
نعم سوف أراه
486
00:25:36,724 --> 00:25:38,482
الرائد ميريك؟
487
00:25:38,517 --> 00:25:41,034
في الواقع،
المقدم
488
00:25:41,068 --> 00:25:44,758
منذ أنا وابنك الأصغر
التقى آخر مرة، السيد قاسم.
489
00:25:44,793 --> 00:25:47,137
أعتذر عن التأخير.
490
00:25:47,172 --> 00:25:48,724
سيد يتناول الفطور.
491
00:25:48,758 --> 00:25:51,620
آمل أن يكونوا
أكد لك ذلك.
492
00:25:51,655 --> 00:25:53,793
لقد تمت تسوية هذا السؤال،
العقيد ميريك.
493
00:25:53,827 --> 00:25:56,103
بشكل مرضي،
بقدر ما يهمني.
494
00:26:02,931 --> 00:26:05,137
بالمناسبة،
ابني الأصغر أحمد
495
00:26:05,172 --> 00:26:08,413
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت في
بأي شكل من الأشكال متصلة مع سيد.
496
00:26:08,448 --> 00:26:11,655
هل يعرف سيد
هل تعرف أخيه؟
497
00:26:11,689 --> 00:26:15,000
أحدهما اجتماعي
التعارف ، والآخر ليس كذلك ،
498
00:26:15,034 --> 00:26:17,241
لذا فإن الجواب هو لا.
499
00:26:17,275 --> 00:26:19,413
لكنك متورط
مع التهم
500
00:26:19,448 --> 00:26:21,068
التي يمكن إحضارها
ضد سيد؟
501
00:26:21,103 --> 00:26:22,689
نعم يا سيد قاسم.
502
00:26:22,724 --> 00:26:25,931
لقد أجريت مقابلة مع ابنك
في مناسبات عديدة.
503
00:26:25,965 --> 00:26:31,827
أتمنى أن يحترمني
في بعض النواحي، كصديق له.
504
00:26:31,862 --> 00:26:34,689
وهل كنت حاضرا
متى تم القبض على سيد؟
505
00:26:34,724 --> 00:26:37,896
لا، لقد كنت خارج الخط
بحلول ذلك الوقت.
506
00:26:37,931 --> 00:26:39,137
مجروح يعني؟
507
00:26:39,172 --> 00:26:42,275
نعم أم... هكذا.
508
00:26:42,310 --> 00:26:43,965
بواسطة عمل INA؟
509
00:26:44,000 --> 00:26:46,655
كان هناك INA حول.
510
00:26:46,689 --> 00:26:48,965
اليابانية، كذلك.
511
00:26:49,000 --> 00:26:50,206
لماذا تسأل؟
512
00:26:50,241 --> 00:26:52,931
والسبب واضح بالتأكيد.
513
00:26:52,965 --> 00:26:55,827
رجل مجروح بشدة مثلك
يمكن أن يغفر
514
00:26:55,862 --> 00:26:59,758
لأخذ بعض الفرص
لتصحيح التوازن.
515
00:26:59,793 --> 00:27:02,275
المرء يقوم بالمهمة التي يُعطى لها.
516
00:27:02,310 --> 00:27:05,620
لكني أتقبل وجهة نظرك.
517
00:27:05,655 --> 00:27:08,241
بقدر ما هو مناسب،
518
00:27:08,275 --> 00:27:12,310
أنا لا أحمل أي شخص اللوم
لجروحي إلا نفسي.
519
00:27:12,344 --> 00:27:14,379
بالتأكيد ليس ابنك.
520
00:27:14,413 --> 00:27:18,379
ولا زلت مضطربًا،
كما أفهم أنك كنت،
521
00:27:18,413 --> 00:27:21,758
بالحوادث المدروسة
لتذكيرك بسلوكك
522
00:27:21,793 --> 00:27:23,896
كمشرف
الشرطة في مايابور؟
523
00:27:25,551 --> 00:27:27,413
ليس حتى وقت قريب.
524
00:27:27,448 --> 00:27:29,379
حجر آخر؟
525
00:27:31,620 --> 00:27:34,034
سامحوني على هذه الأسئلة
العقيد ميريك.
526
00:27:34,068 --> 00:27:36,275
خدعة المحامي القديم.
527
00:27:36,310 --> 00:27:38,172
ولكن لدي مرة أو مرتين
ناقش الأمر
528
00:27:38,206 --> 00:27:39,482
مع الكونت برونوفسكي.
529
00:27:39,517 --> 00:27:44,034
لا، لقد كان هناك
حجر واحد فقط.
530
00:27:44,068 --> 00:27:47,724
رمي الحجارة على البريطانيين
الضباط خطير إلى حد ما.
531
00:27:47,758 --> 00:27:50,655
لقد عادوا
إلى النهج الدقيق.
532
00:27:50,689 --> 00:27:52,793
الدراجة مرة أخرى.
533
00:27:52,827 --> 00:27:54,103
دراجة؟
534
00:27:54,137 --> 00:27:56,103
كان واحدا متورطا
في الأدلة.
535
00:27:56,137 --> 00:27:59,310
كانت هناك دراجة صدئة مؤخرًا
تركت على شرفتي
536
00:27:59,344 --> 00:28:02,655
مع قطعة لحم الخنزير النتنة
537
00:28:02,689 --> 00:28:04,586
في حقيبة السرج.
538
00:28:04,620 --> 00:28:07,206
يجب عليك الإبلاغ عن مثل هذه الأشياء
إلى الشرطة.
539
00:28:07,241 --> 00:28:11,620
أفعل دائما،
لكنهم لا يزعجونني.
540
00:28:11,655 --> 00:28:13,793
يفعلها الأعداء
541
00:28:13,827 --> 00:28:16,034
ولكن أيضا الأعداء
القانون والنظام.
542
00:28:19,724 --> 00:28:22,206
أفترض أنك وأنا
543
00:28:22,241 --> 00:28:25,620
من المحتمل أن يكونوا معارضين،
أيضا يا سيد قاسم.
544
00:28:25,655 --> 00:28:27,827
أنت وأنا؟
545
00:28:27,862 --> 00:28:30,344
حفلتك.
546
00:28:30,379 --> 00:28:32,137
بالتأكيد أنا على القائمة.
547
00:28:34,724 --> 00:28:36,655
ما القائمة، العقيد ميريك؟
548
00:28:36,689 --> 00:28:41,655
قائمة المسؤولين الذين ماضيهم
يمكن النظر في السلوك.
549
00:28:41,689 --> 00:28:43,655
على أية حال،
إذا لم أكن كذلك،
550
00:28:43,689 --> 00:28:47,586
أنا متأكد من أن صديقي القديم بانديت
لن يكون بابا سعيدًا حتى أكون سعيدًا.
551
00:28:47,620 --> 00:28:51,068
إنه قادر على أشياء كثيرة.
552
00:28:51,103 --> 00:28:54,896
الاغتيال مثلا.
553
00:28:54,931 --> 00:28:57,275
أنت تعرف الرجل الذي أقصده،
السيد قاسم.
554
00:28:59,103 --> 00:29:00,965
لم أقابله قط.
555
00:29:05,448 --> 00:29:07,620
الآن أعتقد
يجب أن أرى سيد.
556
00:29:07,655 --> 00:29:10,034
نعم سأحضره
557
00:29:10,068 --> 00:29:11,344
ولكن ليس هنا.
558
00:29:11,379 --> 00:29:12,827
هذه الغرفة ساخنة للغاية.
559
00:29:12,862 --> 00:29:14,896
إنها مثل الخلية.
560
00:29:14,931 --> 00:29:16,586
أفضل أن أرى سيد
في قاعة المحكمة.
561
00:29:16,620 --> 00:29:18,275
على الأقل هو كذلك
كبيرة ومتجددة الهواء.
562
00:29:18,310 --> 00:29:20,586
ثم يمكنك نشر حراسك،
بالعدد الذي تريده،
563
00:29:20,620 --> 00:29:22,275
خارج الباب.
564
00:29:47,034 --> 00:29:48,241
يأتي.
565
00:29:48,275 --> 00:29:49,448
تعال واجلس.
566
00:29:55,379 --> 00:29:57,931
هل رأيت أحمد؟
567
00:29:57,965 --> 00:30:00,551
ليس بعد يا أبي،
لكن رونالد قال أنني سأفعل.
568
00:30:00,586 --> 00:30:01,827
رونالد؟
569
00:30:01,862 --> 00:30:03,000
رونالد ميريك.
570
00:30:03,034 --> 00:30:04,586
الفصل الذي كنت عليه
التحدث إلى.
571
00:30:04,620 --> 00:30:06,034
إنه زميل جيد جدًا،
حقا.
572
00:30:06,068 --> 00:30:08,206
لائق جدا بالنسبة لي.
573
00:30:08,241 --> 00:30:10,137
يبدو أنك مثل
ضابط بريطاني.
574
00:30:11,586 --> 00:30:13,068
كيف لديهم
يعاملك؟
575
00:30:13,103 --> 00:30:14,620
تبدو جيدا.
576
00:30:14,655 --> 00:30:18,034
من هو القائد
الحصن في هذه الأيام؟
577
00:30:18,068 --> 00:30:19,379
لا يزال الرائد تيبت؟
578
00:30:19,413 --> 00:30:20,724
لا أعرف يا أبي.
579
00:30:20,758 --> 00:30:22,344
كنت هناك
بين عشية وضحاها فقط.
580
00:30:22,379 --> 00:30:24,172
هل كنت هناك أيضاً؟
581
00:30:24,206 --> 00:30:26,206
وبما أنني سأعود إلى المنزل الآن،
582
00:30:26,241 --> 00:30:29,655
بدا هذا مكانًا مناسبًا
لتخبرهم أن يحضروك.
583
00:30:29,689 --> 00:30:32,034
على أية حال،
فهو يمنحك نزهة.
584
00:30:32,068 --> 00:30:33,448
ماذا قالوا لك؟
585
00:30:33,482 --> 00:30:34,827
أي شئ؟
586
00:30:34,862 --> 00:30:36,241
فقط تلك الحكومة
587
00:30:36,275 --> 00:30:38,000
قد أعطى الإذن
لكي نلتقي.
588
00:30:38,034 --> 00:30:40,896
وكان الانطباع بذلك
لقد قدمت التماسا للحكومة؟
589
00:30:40,931 --> 00:30:42,482
نعم.
590
00:30:42,517 --> 00:30:44,862
هذا ليس كذلك
دقيقة تماما.
591
00:30:44,896 --> 00:30:47,103
أوه، أنا لم ابتلاعها كاملة.
592
00:30:47,137 --> 00:30:48,689
أنا أعرف كم مخادع
يمكن أن يكونوا.
593
00:30:48,724 --> 00:30:52,172
لكن في هذه الحالة،
ملتوية إلى أي نهاية؟
594
00:30:52,206 --> 00:30:53,793
يأتي.
595
00:30:53,827 --> 00:30:57,551
لا تتراجع
فقط لأنني والدك.
596
00:30:57,586 --> 00:30:59,000
سيكون من المفيد جدا
بالنسبة لهم
597
00:30:59,034 --> 00:31:01,758
أن يكون لديك شخص مثلك
من جانبهم.
598
00:31:01,793 --> 00:31:05,206
عضو في الكونغرس
ومسلم.
599
00:31:05,241 --> 00:31:08,103
شخص ما للتنديد لنا جميعا
كخونة.
600
00:31:08,137 --> 00:31:10,724
سيكون هؤلاء الناس
في نقص المعروض.
601
00:31:10,758 --> 00:31:12,965
تماما ذلك.
602
00:31:13,000 --> 00:31:17,827
كلا الحزبين الرئيسيين سيقفان
وراء INA الهندوسية والمسلمة.
603
00:31:17,862 --> 00:31:19,482
ولكن ما إذا كنت ستأتي إلى المحاكمة
604
00:31:19,517 --> 00:31:21,758
يعتمد على نائب الملك
و C-in-C.
605
00:31:21,793 --> 00:31:24,241
ماذا يفعل الانجليز
لم يعد مهما.
606
00:31:24,275 --> 00:31:27,379
لقد انتهينا منهم،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
607
00:31:27,413 --> 00:31:30,103
لماذا تقول
سواء أحببت ذلك أم لا؟
608
00:31:30,137 --> 00:31:32,275
ماذا كانت حياتي إذن؟
609
00:31:32,310 --> 00:31:34,517
ماذا كنت أفعل،
تطلب منهم البقاء؟
610
00:31:34,551 --> 00:31:37,689
لا، لا يسأل،
ولكن ربما جعل ذلك ممكنا
611
00:31:37,724 --> 00:31:41,448
لأنك تؤمن كثيرا
في قوة القانون--
612
00:31:41,482 --> 00:31:42,931
قانونهم.
613
00:31:42,965 --> 00:31:45,655
ما يغضبني هو ذلك
614
00:31:45,689 --> 00:31:48,206
لم يعد بإمكانك مساعدة الخاص بك
البلاد من داخل السجن.
615
00:31:48,241 --> 00:31:53,310
إنها ليست دولة،
إنهما اثنانبلدان.
616
00:31:53,344 --> 00:31:55,000
هندوسي ومسلم.
617
00:31:55,034 --> 00:31:57,689
الهند المنقسمة؟
618
00:31:57,724 --> 00:31:59,206
نعم.
619
00:32:02,862 --> 00:32:04,862
لقد حدث هذا
لك أيضا.
620
00:32:08,344 --> 00:32:10,068
ثم نحن أيضا منقسمون.
621
00:32:10,103 --> 00:32:12,620
أعمق مما
بجوار جدران السجن.
622
00:32:12,655 --> 00:32:16,137
لماذا يجب عليك البقاء مخلصا
إلى الكونغرس؟
623
00:32:16,172 --> 00:32:17,862
لماذا؟
624
00:32:17,896 --> 00:32:20,620
هل تصدق، لأن لديك
ودعمتهم في الماضي
625
00:32:20,655 --> 00:32:23,241
بأنك أيها المسلم
سوف يسمح له بالبقاء
626
00:32:23,275 --> 00:32:24,724
عندما يكون لديهم السلطة؟
627
00:32:24,758 --> 00:32:28,620
والكونغرس حزب هندوسي
مهما يقولون.
628
00:32:28,655 --> 00:32:31,275
سيكون لدينا راج هندوسي
للراج البريطاني.
629
00:32:31,310 --> 00:32:32,896
أنت مسلم،
أنا مسلم،
630
00:32:32,931 --> 00:32:34,103
وهم يكرهوننا.
631
00:32:34,137 --> 00:32:35,379
لا!
632
00:32:35,413 --> 00:32:37,034
انظر إلى وجهي.
633
00:32:37,068 --> 00:32:40,206
إنه ليس الوجه
من هندوسي أو مسلم.
634
00:32:40,241 --> 00:32:43,137
إنه وجه رجل
الذي كان في السجن!
635
00:32:43,172 --> 00:32:46,172
عضو الكونغرس الوطني الهندي.
636
00:32:46,206 --> 00:32:48,689
لم أذهب إلى السجن
للهندوس فقط.
637
00:32:48,724 --> 00:32:51,793
ما أنت
يطلب مني أن أفعل؟
638
00:32:51,827 --> 00:32:53,689
للذهاب إلى الرابطة الإسلامية؟
639
00:32:53,724 --> 00:32:54,862
إلى جناح؟
640
00:32:56,137 --> 00:32:59,827
الأب، عليك أن تختار.
641
00:33:02,068 --> 00:33:04,551
وأحمد ماذا يقول؟
642
00:33:04,586 --> 00:33:07,103
أحمد طفل.
643
00:33:07,137 --> 00:33:08,965
لا، هو ليس طفلا.
644
00:33:09,000 --> 00:33:10,482
ليس في بعض النواحي،
645
00:33:10,517 --> 00:33:14,620
لكنه لا يفكر في شيء
باستثناء النساء والصقور.
646
00:33:14,655 --> 00:33:16,310
هوكينج؟
647
00:33:16,344 --> 00:33:18,310
لقد قام بتدريب الصقر.
648
00:33:18,344 --> 00:33:20,000
إنه أمر صعب للغاية،
أنت تعرف.
649
00:33:20,034 --> 00:33:21,896
إنه مرتبط بها كثيرًا.
650
00:33:21,931 --> 00:33:23,344
لكن هذا جيد.
651
00:33:23,379 --> 00:33:24,517
نعم.
652
00:33:30,965 --> 00:33:32,689
ربما ينبغي أن نقول
وداعا الآن يا أبي.
653
00:33:32,724 --> 00:33:34,551
شكرا لحضوركم
لرؤيتي.
654
00:33:34,586 --> 00:33:37,344
أنت الذي أتيت
المسافة الأكبر.
655
00:33:37,379 --> 00:33:38,827
هذا هو واجبي.
656
00:33:38,862 --> 00:33:43,103
لا تعتمد كثيرا
على هذا العقيد ميريك.
657
00:33:43,137 --> 00:33:45,034
انه يتظاهر بأنه صديقك.
658
00:33:45,068 --> 00:33:47,379
أنا لا أعتمد على أي رجل إنجليزي.
659
00:33:47,413 --> 00:33:49,310
وليس له أهمية
سواء.
660
00:33:53,275 --> 00:33:55,344
الله معك.
661
00:34:01,137 --> 00:34:03,931
لماذا لا تأتي معي
إلى رامبور؟
662
00:34:03,965 --> 00:34:05,551
قضاء بضعة أيام.
663
00:34:05,586 --> 00:34:08,103
لقد وعدت برونوفسكي
سأكون بعيدًا لمدة ليلتين فقط.
664
00:34:08,137 --> 00:34:09,551
هناك اجتماع
للمجلس غدا.
665
00:34:09,586 --> 00:34:11,172
"المجلس، المجلس".
666
00:34:11,206 --> 00:34:13,137
هو لا يحتاجك.
667
00:34:13,172 --> 00:34:15,586
وهي سيارة نواب.
668
00:34:15,620 --> 00:34:17,551
يجب أن أكون متأكدا
لقد عاد بأمان.
669
00:34:17,586 --> 00:34:19,896
لكن السائق
يمكن إدارة.
670
00:34:21,241 --> 00:34:23,103
ولكن إذا كان لا بد من العودة،
يجب عليك.
671
00:34:24,620 --> 00:34:26,517
يرى؟ إنهم يوصلونك
في قطار رامبور.
672
00:34:26,551 --> 00:34:28,137
من الأفضل أن أنزل.
673
00:34:28,172 --> 00:34:29,758
هل تحدثت مع سيد؟
674
00:34:29,793 --> 00:34:31,413
نعم يا أبتاه.
675
00:34:31,448 --> 00:34:33,517
كيف وجدته؟
676
00:34:33,551 --> 00:34:36,241
لقد بدا لائقًا جدًا
والبهجة، اعتقدت.
677
00:34:36,275 --> 00:34:38,137
يقول أنه تم علاجه
جيد جدًا.
678
00:34:38,172 --> 00:34:39,379
من الأفضل أن أنزل.
679
00:34:42,413 --> 00:34:44,517
أعلم أنه بخير.
680
00:34:44,551 --> 00:34:47,413
هل قال شيئا
هل تشعر أنك يجب أن تخبرني؟
681
00:34:47,448 --> 00:34:49,758
تحدثنا عن
الصقور في الغالب.
682
00:34:49,793 --> 00:34:52,965
يريد مني الانضمام
الرابطة الإسلامية.
683
00:34:53,000 --> 00:34:55,620
ما رأيك
يجب أن أفعل؟
684
00:34:55,655 --> 00:34:59,448
من أجل الجميع،
بما في ذلك بلدي.
685
00:34:59,482 --> 00:35:03,482
أحمد، مرة واحدة أنا أسألك
لتقول لي رأيك.
686
00:35:06,068 --> 00:35:09,068
أنا لا أفهم
كل هذه خصوصيات وعموميات.
687
00:35:09,103 --> 00:35:12,068
مهما حدث،
سيموت الناس من الجوع
688
00:35:12,103 --> 00:35:14,931
أو يقتلون بعضهم البعض
إذا لم يفعلوا ذلك.
689
00:35:14,965 --> 00:35:17,620
كل هذا لا يعني لي شيئاً،
الأحزاب وأمثالها.
690
00:35:19,551 --> 00:35:21,862
من الأفضل أن تنزل
إذا كنت لا يأتي إلى رامبور.
691
00:35:25,655 --> 00:35:28,724
بالنسبة لي، سيد رجل
الذي تغير الجانبين.
692
00:35:28,758 --> 00:35:30,620
لا أستطيع.
693
00:35:30,655 --> 00:35:32,965
أبدا في حياتي
هل سأذهب إلى جناح.
694
00:35:33,000 --> 00:35:34,620
هل يزعجك ذلك؟
695
00:35:34,655 --> 00:35:36,068
لماذا يجب أن أكون منزعجا؟
696
00:35:36,103 --> 00:35:38,034
لقد فزت برهاني
مع برونوفسكي.
697
00:35:38,068 --> 00:35:39,689
لقد راهنني
ستذهب إلى جناح،
698
00:35:39,724 --> 00:35:41,172
أراهنه أنك لن تفعل ذلك.
699
00:35:41,206 --> 00:35:43,241
وقال انه لن تقدم حصص،
رغم ذلك.
700
00:35:43,275 --> 00:35:45,827
كلانا توقعني بالفوز،
حقا، أعرفك.
701
00:35:48,000 --> 00:35:50,034
احمد...
702
00:35:50,068 --> 00:35:51,827
اهتم بنفسك.
703
00:35:51,862 --> 00:35:53,724
ماذا تقصد؟
704
00:35:53,758 --> 00:35:56,068
توقعني أو أرادني
أن تكون مخلصا؟
705
00:35:56,103 --> 00:35:58,689
المتوقع أو المطلوب؟
706
00:35:58,724 --> 00:35:59,931
احمد...
707
00:35:59,965 --> 00:36:02,000
المتوقع والمطلوب!
708
00:36:06,137 --> 00:36:10,931
♪ يا إلهي الكريم♪
709
00:36:10,965 --> 00:36:18,034
♪ طوال حياتنا
كن بالقرب منا ♪
710
00:36:18,068 --> 00:36:24,793
♪ بقلوب سعيدة دائمًا
711
00:36:24,827 --> 00:36:31,965
♪ وسلام مبارك
ليهتف لنا ♪
712
00:36:32,000 --> 00:36:38,379
♪ وأجعلنا في نعمه
713
00:36:38,413 --> 00:36:44,482
♪ واهدنا
عندما تكون في حيرة ♪
714
00:36:44,517 --> 00:36:50,655
♪ وعافنا من كل سوء
715
00:36:50,689 --> 00:36:57,896
♪ في الدنيا والآخرة
716
00:36:57,931 --> 00:37:04,931
♪ آمين.
717
00:37:04,965 --> 00:37:06,172
دعونا نصلي.
718
00:37:09,344 --> 00:37:11,137
الله تعالى،
719
00:37:11,172 --> 00:37:14,275
من الفن برج قوي
دفاعاً عن عبادك،
720
00:37:14,310 --> 00:37:17,241
نحن نعطيك الثناء
و الشكر...
721
00:37:17,275 --> 00:37:19,620
بارك الله العمة شارلوت.
722
00:37:19,655 --> 00:37:22,241
والتوفيق لعملية بنبري.
723
00:37:22,275 --> 00:37:25,689
<ط> من فضلك! اليوم!
724
00:37:25,724 --> 00:37:28,586
ما أريد أن أعرفه هو
كيف تمكنت من ذلك؟
725
00:37:28,620 --> 00:37:30,103
لقد اتصلت برقمك
في بيت الضيافة.
726
00:37:30,137 --> 00:37:31,206
لم تكن هناك إجابة هناك.
727
00:37:31,241 --> 00:37:32,827
كنت في الكنيسة.
728
00:37:32,862 --> 00:37:33,793
كنيسة؟
729
00:37:33,827 --> 00:37:35,724
يجب أن أحاول ذلك في وقت ما.
730
00:37:35,758 --> 00:37:38,482
الرقيب بيرون للمضي قدما
إلى Deolali من أجل التسريح في المملكة المتحدة.
731
00:37:38,517 --> 00:37:39,862
بعض الناس!
732
00:37:39,896 --> 00:37:42,241
دعونا نجد الضابط المناوب.
733
00:37:42,275 --> 00:37:43,379
حتى أفضل!
734
00:37:43,413 --> 00:37:44,482
صباح الخير يا سارج.
735
00:37:44,517 --> 00:37:46,517
حصلت على واحد جامي هنا
بالنسبة لك-- رقمه متروك.
736
00:37:46,551 --> 00:37:48,758
يا رب الخير،
أنت رقيب أيضا!
737
00:37:48,793 --> 00:37:51,413
حسنا، أنا عندما أكون
لعب الجنود.
738
00:37:51,448 --> 00:37:52,724
أنا سعيد لأنك هنا.
739
00:37:52,758 --> 00:37:54,068
لقد كنت أحاول
لتحصل على الهاتف.
740
00:37:54,103 --> 00:37:55,448
هل تعرفون بعضكم البعض؟
741
00:37:55,482 --> 00:37:56,275
نعم، نحن نفعل.
742
00:37:56,310 --> 00:37:58,620
حسنًا، هذا يحسم الأمر!
743
00:37:58,655 --> 00:38:00,482
هناك إشارته.
744
00:38:00,517 --> 00:38:01,448
AB64.
745
00:38:01,482 --> 00:38:03,034
جابس حتى الآن.
746
00:38:05,000 --> 00:38:06,620
حسنا، ماذا يحدث الآن؟
747
00:38:06,655 --> 00:38:08,551
يستريح.
748
00:38:08,586 --> 00:38:11,310
الجيش يعتني بك
749
00:38:14,275 --> 00:38:15,620
هل تشعر بخير؟
750
00:38:17,517 --> 00:38:20,000
سؤال سخيف،
بالطبع.
751
00:38:20,034 --> 00:38:22,103
سوف يفعلون لك
وفي ديولالي أيضًا،
752
00:38:22,137 --> 00:38:24,034
ولكن إذا وصلت إلى هناك
بدون ورقة طبية
753
00:38:24,068 --> 00:38:25,379
سوف تتعطل.
754
00:38:27,655 --> 00:38:28,931
الفصل محظوظ.
755
00:38:28,965 --> 00:38:30,000
شكرا لك يا سيدي.
756
00:38:31,586 --> 00:38:35,172
فقط حاول ألا تحصل على التصفيق
بين هنا وديولالي.
757
00:38:35,206 --> 00:38:37,241
يحدث في بعض الأحيان.
758
00:38:37,275 --> 00:38:38,413
نعم يا سيدي.
759
00:38:41,827 --> 00:38:43,724
حسنا، هذا كل شيء.
760
00:38:43,758 --> 00:38:46,137
كل ما عليك فعله الآن
هو أن تكون في المحطة
761
00:38:46,172 --> 00:38:47,137
قبل منتصف نهار الغد.
762
00:38:47,172 --> 00:38:48,793
إلا إذا...
763
00:38:48,827 --> 00:38:51,482
إذا كنت تستطيع النزول
إلى رامبور بين عشية وضحاها ،
764
00:38:51,517 --> 00:38:53,275
يمكنك اللحاق بالقطار
يغادر الساعة 8:00 صباحا.
765
00:38:53,310 --> 00:38:54,517
سوف تكسب أكثر من 12 ساعة.
766
00:38:54,551 --> 00:38:55,689
يمكن أن يجعل
الكثير من الفرق
767
00:38:55,724 --> 00:38:56,758
في نهاية ديولالي.
768
00:38:56,793 --> 00:38:58,413
يبدو وكأنه فكرة جيدة.
769
00:38:58,448 --> 00:39:00,172
سيكون لدي كلمة
مع موصل فرعي بيرسون،
770
00:39:00,206 --> 00:39:02,448
معرفة ما إذا كان هناك
أي وسيلة نقل تسير.
771
00:39:02,482 --> 00:39:04,689
هل ستعود؟
إلى بيت الضيافة؟
772
00:39:04,724 --> 00:39:06,137
حسنًا، عليّ أن أحزم أمتعتي.
773
00:39:06,172 --> 00:39:07,724
سأطلب منك الغداء،
774
00:39:07,758 --> 00:39:10,517
ولكن الطعام هناك
ليس هناك الكثير من الشرطي منذ أن غادر نايجل.
775
00:39:10,551 --> 00:39:13,103
لدي حفل غداء
في النادي لا أستطيع الخروج منه
776
00:39:13,137 --> 00:39:14,034
هل يمكنك إدارة الشاي؟
777
00:39:14,068 --> 00:39:15,241
ربما.
778
00:39:15,275 --> 00:39:17,000
سأعطيك خاتما
في أي حال
779
00:39:17,034 --> 00:39:18,551
حول النقل.
780
00:39:18,586 --> 00:39:20,448
نعم، نعم، بالطبع.
781
00:39:20,482 --> 00:39:23,413
قلت أنك اتصلت من قبل.
782
00:39:23,448 --> 00:39:25,310
فقط لأقول مرحبا.
783
00:39:25,344 --> 00:39:26,793
كما كنت وحدك.
784
00:39:26,827 --> 00:39:28,448
شكرًا لك.
785
00:39:28,482 --> 00:39:30,551
شكرا لك على كل شيء.
786
00:39:33,344 --> 00:39:37,068
أنا أحسدك يا غي
لكني سعيد من أجلك.
787
00:39:37,103 --> 00:39:40,172
لست متأكدا على الاطلاق
أنت لا تستحق ميدالية.
788
00:39:40,206 --> 00:39:42,137
رونالد ميريك
سوف تكون غاضبة!
789
00:39:49,068 --> 00:39:50,172
سلام!
790
00:39:57,137 --> 00:40:00,620
سلامه ؟ سلام!
791
00:40:00,655 --> 00:40:02,172
مرحبًا.
792
00:40:03,517 --> 00:40:04,689
يا رب الخير!
793
00:40:12,482 --> 00:40:14,034
آمل أنك لا تمانع.
794
00:40:14,068 --> 00:40:16,413
كان الصبي يذهب للتو
لإيقاظك عندما وصلت إلى هنا.
795
00:40:16,448 --> 00:40:17,862
قلت له أن يتركك
لبعض الوقت.
796
00:40:19,172 --> 00:40:20,310
أوه، وهذا سوف يكون باردا.
797
00:40:20,344 --> 00:40:21,689
من الأفضل أن نحصل على المزيد.
798
00:40:25,068 --> 00:40:26,275
متى وصلت؟
799
00:40:26,310 --> 00:40:28,689
منذ حوالي ساعة.
800
00:40:28,724 --> 00:40:31,068
ستكون سعيدًا لأنني سمحت لك بالنوم.
801
00:40:31,103 --> 00:40:32,931
أخشى أنك لن يكون لديك
رحلة مريحة للغاية
802
00:40:32,965 --> 00:40:34,862
إذا قررت الذهاب الليلة.
803
00:40:34,896 --> 00:40:38,310
أفضل ما يمكنني فعله هو
الجزء الخلفي من وزن 15 مئة،
804
00:40:38,344 --> 00:40:40,689
ولكن سوف يأخذك الحق
إلى المحطة في رامبور.
805
00:40:40,724 --> 00:40:42,034
هذا رائع.
806
00:40:42,068 --> 00:40:43,448
وهنا الرقم
عليك أن ترن.
807
00:40:43,482 --> 00:40:45,068
تغادر القافلة
في تمام الساعة 10:00 مساء اليوم.
808
00:40:45,103 --> 00:40:48,206
يجب عليك الاتصال بالموصل الفرعي
بيرسون في حوالي الساعة 7:00
809
00:40:48,241 --> 00:40:50,103
وسوف يخبرك
أين تذهب.
810
00:40:50,137 --> 00:40:51,620
إذا كنت تريد أن تذهب.
811
00:40:51,655 --> 00:40:54,413
حسنا، ربما أنا أفضل
اتصل به الآن.
812
00:40:54,448 --> 00:40:56,034
ثم سنعرف
كم من الوقت لدي.
813
00:40:56,068 --> 00:40:58,034
قال بعد الساعة 6:30.
814
00:40:59,000 --> 00:40:59,827
صاحب؟
815
00:41:01,551 --> 00:41:03,724
هل تريد المزيد من الشاي،
أو هل تفضل الشراب؟
816
00:41:03,758 --> 00:41:05,103
قال نايجل أنه يمكنني أن أتحرر
817
00:41:05,137 --> 00:41:06,344
طالما أنني لم أفعل ذلك
تناول العشاء في المحطة.
818
00:41:06,379 --> 00:41:07,551
أنت لست المحطة تماما.
819
00:41:07,586 --> 00:41:09,551
لا، أنا لست كذلك، أليس كذلك؟
820
00:41:09,586 --> 00:41:11,482
أود أن أشرب كثيرا.
821
00:41:11,517 --> 00:41:13,172
جين فيز؟
822
00:41:13,206 --> 00:41:16,413
اثنان من مشروب الجين والقليل من الثلج،
من فضلك يا سلام.
823
00:41:16,448 --> 00:41:17,689
نعم يا صاحب.
824
00:41:25,068 --> 00:41:28,517
هل يمكنك البقاء ويكون
وجبة مبكرة معي؟
825
00:41:30,344 --> 00:41:32,448
أفترض أن نايجل
أظهرت لك على المنزل؟
826
00:41:32,482 --> 00:41:33,586
السكن الصيفي.
827
00:41:36,517 --> 00:41:38,275
لقد اصمت الآن، أليس كذلك؟
828
00:41:38,310 --> 00:41:40,241
الشوكيدار
سوف تسمح لك دائما بالدخول.
829
00:41:40,275 --> 00:41:44,413
معظمها إنجليزي-هندي عادي،
ولكن هناك جناح المغول
830
00:41:44,448 --> 00:41:46,965
حيث كانوا يضعون
أمراء الحيوانات الأليفة.
831
00:41:47,000 --> 00:41:48,965
قاعة الرقص صغيرة جدًا.
832
00:41:49,000 --> 00:41:50,862
ورقصوا على الشرفة أيضاً.
833
00:41:50,896 --> 00:41:53,034
كانت هناك أضواء ملونة
في الأشجار.
834
00:41:53,068 --> 00:41:54,758
يجب أن يكون لطيفا.
835
00:41:54,793 --> 00:41:58,517
أوه، ينبغي أن أعتقد أنه كان كل شيء
قاسية إلى حد ما ونشوية ،
836
00:41:58,551 --> 00:42:00,931
لكني أتذكره كجزء
من الطفولة.
837
00:42:00,965 --> 00:42:02,689
بالطبع، لم يكن هناك
موسم كامل
838
00:42:02,724 --> 00:42:04,793
مع الوالي وزوجته
منذ '39.
839
00:42:04,827 --> 00:42:06,034
لقد فاتنا ذلك أنا وسوزان،
840
00:42:06,068 --> 00:42:08,034
التواجد في المنزل في المدرسة.
841
00:42:08,068 --> 00:42:11,103
الآن انتهت الحرب،
أفترض أنه سيتغير أكثر.
842
00:42:11,137 --> 00:42:13,517
الناس يرفعون العصي
والذهاب إلى المنزل
843
00:42:13,551 --> 00:42:17,241
أو البقاء والتقدم في السن
ومتعب.
844
00:42:17,275 --> 00:42:19,862
ماذا ستفعل يا جاي؟
845
00:42:19,896 --> 00:42:22,965
ارجع إلى التاريخ.
846
00:42:23,000 --> 00:42:24,551
1830 إلى التمرد.
847
00:42:24,586 --> 00:42:26,655
هذه هي دورتي.
848
00:42:26,689 --> 00:42:29,172
هناك دون كامبريدج
في انتظار أن أنضم إليه.
849
00:42:29,206 --> 00:42:30,620
فقط اجلس لمدة دقيقة،
هل ستفعل؟
850
00:42:36,413 --> 00:42:38,000
سأغادر الليلة،
سلامه.
851
00:42:38,034 --> 00:42:39,689
سأوقع الكتاب
قبل أن أذهب.
852
00:42:39,724 --> 00:42:42,172
ولكن يجب عليك
ترتيب العشاء لشخصين.
853
00:42:42,206 --> 00:42:43,655
من المحتمل أن يكون memsahib
البقاء، ثيك هاي؟
854
00:42:43,689 --> 00:42:45,344
ثيك هاي، صاحب.
855
00:42:45,379 --> 00:42:46,827
هنا بخشيش
بالنسبة لك.
856
00:42:48,034 --> 00:42:50,482
وهذا بالنسبة ل
خدم آخرين.
857
00:42:50,517 --> 00:42:51,896
شكرا لك يا صاحب.
858
00:42:51,931 --> 00:42:53,344
الصاحب وأنا
قد ترغب في الذهاب
859
00:42:53,379 --> 00:42:54,758
وانظر إلى المنزل
في حوالي 15 دقيقة.
860
00:42:54,793 --> 00:42:56,206
هل الشوكيدار
يكون هناك للسماح لنا بالدخول؟
861
00:42:56,241 --> 00:42:58,172
رئيس تشوكيدار
موجود دائما يا صاحب
862
00:42:58,206 --> 00:43:00,620
ولكن قد أذهب الآن لصاحب
وتأكد.
863
00:43:00,655 --> 00:43:01,793
شكرا لك يا سلامة.
864
00:43:01,827 --> 00:43:02,655
شكرا لك يا صاحب.
865
00:43:11,103 --> 00:43:12,862
نحن هنا.
866
00:43:45,689 --> 00:43:46,793
ناماستي.
867
00:43:46,827 --> 00:43:47,896
ناماستي.
868
00:48:21,689 --> 00:48:24,379
لن تكون طويلة.
869
00:48:24,413 --> 00:48:27,310
لقد قررت أنني لا يجب أن أبقى
لتناول العشاء، غي.
870
00:48:27,344 --> 00:48:29,551
لقد فات الأوان بالنسبة لي
للاتصال وإخبارهم
871
00:48:29,586 --> 00:48:30,827
أو تقديم عذر.
872
00:48:32,344 --> 00:48:33,931
ثم سأخذك إلى المنزل.
873
00:48:33,965 --> 00:48:36,275
لا، لقد فعلت
الكثير للقيام به.
874
00:48:36,310 --> 00:48:37,379
سأذهب الآن.
875
00:48:37,413 --> 00:48:39,034
الآن؟
876
00:48:39,068 --> 00:48:41,310
نعم، لا بد لي من ذلك.
877
00:48:49,655 --> 00:48:51,896
اكتب لي في وقت ما.
878
00:48:51,931 --> 00:48:53,724
اسمحوا لي أن أعرف كيف تحصل على.
879
00:48:53,758 --> 00:48:54,793
ط ط ط.
880
00:48:56,862 --> 00:49:00,413
لقد اشتريت بعض الأشياء
للناس في الوطن.
881
00:49:00,448 --> 00:49:02,793
للنساء بيرون.
882
00:49:02,827 --> 00:49:04,068
أم...
883
00:49:15,206 --> 00:49:16,689
ليس لدي أي شيء آخر.
884
00:49:16,724 --> 00:49:18,551
إنه مجرد وشاح.
885
00:49:18,586 --> 00:49:20,482
على الأقل أعتقد أنه كذلك.
886
00:49:20,517 --> 00:49:21,620
ربما من الأفضل أن نفتحه
887
00:49:21,655 --> 00:49:23,241
في حال كان التعادل
لأحد أعمامي.
888
00:49:26,517 --> 00:49:28,275
مهما كان الأمر،
سوف يعجبني
889
00:49:37,137 --> 00:49:38,965
مشروب آخر؟
890
00:49:39,000 --> 00:49:40,344
لا، ليس هناك وقت.
891
00:49:40,379 --> 00:49:41,586
يجب أن أذهب.
892
00:49:41,620 --> 00:49:43,034
سوف تحتاج إلى عربة يد.
893
00:49:43,068 --> 00:49:44,620
إنها مجرد مسافة قصيرة سيراً على الأقدام
أعلى التل.
894
00:49:44,655 --> 00:49:45,827
المكان يزداد ظلام.
895
00:49:45,862 --> 00:49:46,965
لا أستطيع أن أتركك تذهب وحدك.
896
00:49:47,000 --> 00:49:48,517
سأكون مثاليًا
حسنًا.
897
00:49:48,551 --> 00:49:51,310
بصدق.
898
00:49:51,344 --> 00:49:53,068
وداعا يا غي.
899
00:50:03,586 --> 00:50:05,931
أردت أن أقول،
900
00:50:05,965 --> 00:50:08,793
لقد سألتني في بومباي
ولم أستطع الإجابة.
901
00:50:11,068 --> 00:50:12,758
حسنًا، الآن أستطيع ذلك.
902
00:50:12,793 --> 00:50:18,034
أنا أتذكر هاري كومار
في المدرسة في إنجلترا.
903
00:50:18,068 --> 00:50:19,931
هل تلعب لعبة الكريكيت؟
904
00:50:19,965 --> 00:50:22,448
نعم.
905
00:50:22,482 --> 00:50:24,724
أتذكره جيدًا.